<<本日の営業時間に関しまして>>不動産のことなら株式会社ＰＰＭ ＪＡＰＡＮへお任せください。

平素は格別のご愛顧賜わり、厚くお礼申し上げます。

本日ですが、雪のため営業時間を下記の通り短縮させていただきます。

10：00～15：00　(通常営業時間10：00～18：00)

みなさまには大変ご不便をおかけいたしますが、今後とも宜しくお願い致します。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you very much for your continuous support.
Due to heavy snow today, we will be shortening our business hours as follows:

10:00 to 15:00 (Regular business hours: 10:00 to 18:00)

We are sorry for the inconvenience this may cause. Thank you for your understanding and cooperation.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

平時承蒙各位特別愛顧，深感謝意。

由於今天下大雪，我們的營業時間將縮短如下：

從10:00到15:00（正常營業時間：10:00到18:00）

我們為這次縮短時間對各位做成不便感到非常抱歉。今後還請各位多多關照。